THE HARDWICK FAMILY